User:Icy

From Fiesta Wiki

Apart from the administrative duties, Icy also performs random tasks in FFWiki. Icy will answer enquiries about both content and technical details of the wiki. A selfless editor with the necessary technical expertise.

Fiesta's queer English-adaptation errors

• Ramsear - The herb item better known as Lamb's Ear
• Vilolet - Another herb item better known as Violet
• "Party rooting authority has been changed to..." - "...looting..."?
• Lighting Vivi - look closely at its name
• Karasian Solider - is a solider something that solidifies another thing?
• Karasian Templer, Karasian Archtempler - ...Templar!
• Mara Pirates - The mob is one, yet the name is plural.
• Goblin Swordman - As the sword, or wielding the sword?
• Shylph - Dear God. Massive butchering. It's sylph.
• Flame Slyph - Fault once, fault again. Differently.
• -license name- hummer - w00t! My hammer just became a hummer.
• -license name- wand - wait a minute, it's a staff.
• Ghost Night's Ring of Darkness - can you spot the mistake?
• Seclipse Battle Mace - I thought this was a unique at first, but no
• Aquamarine Necklace of - I suggest the Antidote suffix

I'm sure there are more. Feel free to add.

ROFLMAO!!! That made me LOL so hard! I didn't knows few of those, too. :D Hyperswoss

Kekekekeke. Nice catches. Good to see the Asian "r" and "l" confusion is still going strong... -.- Ralath

"Asian"? "Japanese" might be more appropriate... which kinda makes me wonder, did they translate to English based on a Japanese translation of the Korean game or what? Icy

Hrm. I don't know about Korean but Chinese people get R's and L's mixed up sometimes. My dad says "fruit" when he actually means, "flute." /offtopic. Should be translated from Korea though... =/ Ralath

That is news to me. My dad mixes 'L' and 'N' as part of his hmmm. Dialect heritage. Our fathers must have somehow slacked with pronunciation when they were young. Lol. Icy

LOL!!!!! That's hilarious! There's another one, "siver lump", but I can't think of a cool comment, someone else can add it maybe XD Hessah

• siver lump no wonder copper lump gives you 100c and siver lump gives 1s. Takes 6 letters to get 100. :(Gandalfa82 03:16, 30 July 2008 (CDT)

My current in game obsessions:

• Heavenly Necklace of Rumen - They can name a City but can not spell the item correctly? - I own but want the other one :(
• Legendary Necklace of Rumen - Double fault?
• Shining Ring of Rumen - Wonder what the Internal E-mails look like? BTW, I own 1 - anyone got another 3?
• Brave Ring of Rumen - At least this time they had consistency.

Gandalfa82 03:13, 30 July 2008 (CDT)