zzzz - Page 2

**Ralath** · 07-08-2009, 06:45 AM

头很疼啊。。。

Finished with 2 bullet points. Only 5 more to go....

**Hessah** · 07-08-2009, 06:47 AM

xD will you choose another translating job to do after this?

**Ralath** · 07-08-2009, 06:50 AM

Maybe if they make me translate numbers or something...

**Ralath** · 07-08-2009, 06:52 AM

Actually, I feel kind of bad because for all the terms I don't know the English for, I'm just putting them through Google Translate and copying (for the most part) what comes out of Google Translate.

I don't know if that's the correct term or not... I'm probably sticking in terms that don't mean the same thing in Chinese as they do in English.

But I leave the English in there too, just in case.

**Hessah** · 07-08-2009, 06:52 AM

I thought numbers are universal....

**Ralath** · 07-08-2009, 06:53 AM

^I know... makes translation easier xD

**Hessah** · 07-08-2009, 06:53 AM

wat u mean translate numbers?

like 123 in chinese is still 123 in English...

**Ralath** · 07-08-2009, 06:57 AM

Originally Posted by Hessah

xD will you choose another translating job to do after this?

Originally Posted by Ralath

Maybe if they make me translate numbers or something...

Originally Posted by Hessah

I thought numbers are universal....

Originally Posted by Ralath

^I know... makes translation easier xD

Originally Posted by Hessah

wat u mean translate numbers?

like 123 in chinese is still 123 in English...

Yeah.. You asked me if I was going to be doing translation work again and I said I would if I had to translate numbers... but since numbers are universal, they don't really need to be translated...

(In other words, it would be really easy...)

**Blaaaaaaaah** · 07-08-2009, 06:59 AM

In other words he's dreaming.

**Hessah** · 07-08-2009, 07:00 AM

LOL!!!! OK I thought you meant it in some other way and I missed it or something xD