Thread: inquiries in spanish
View Single Post
Old 12-05-2007, 12:30 AM   #4
Triumph
Wiki Head Admin


 
Triumph's Avatar
 
Deal or No Deal Champion!Tournaments Won: 1

In-Game Name: FFXIV
Current Level: 80
Server: Coeurl
Posts: 2,323
Triumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud ofTriumph has much to be proud of
Originally Posted by Hessah View Post
i wonder how this would work...

Ellos dijeron que el próximo parche debe ser aplicado a fines de diciembre.

Puede entender el párrafo 2.

La única manera de cambiar la mirada de lo que usted lleva es de comprar los disfraces de la Tienda de Fiesta.


Just in case the translator is messed up... here's my response in English..

They said the next patch should be implemented at the end of December.

Cant understand paragraph 2.

The only way to change the look of what you're wearing is to buy the costumes from Fiesta Store.
Only a few grammatical errors that a translator wouldn't catch.

Ellos dijeron que el próximo parche debe ser aplicado al fin de diciembre.

No puede entender el párrafo 2.

La única manera de cambiar la mirada de lo que usted lleva es de comprar los disfraces de la Tienda de Fiesta.

Other than that, not bad.
Triumph is offline