Hmm you cant fit anything in that 3rd box....
What happens is... you right click one of the 1st two skills and this box comes up...
Once you've made over 1000 skill points worth of Stones (for example), a new list with Tier 2 items will appear under the Tier 1 items...