zzzz

[Ralath]

That word... is just weird. When you do a search for it on Google, you find a whole bunch of sites in Traditional.

But it doesn't translate when you try to translate it with Google Translate... @_@_@_@_@_@

[Hessah]

Weird results @_@

*⒌'啲痛._伱吥會懂_QQ伤感繁体字签名-繁体字

That's... BOTH tranditional and simplified in 1 line... =/

A lot of them the linksa re like that too...


I still cant figure out what that word is... doesnt look like "you" to me...

[Ralath]

Weird results @_@

*⒌'啲痛._伱吥會懂_QQ伤感繁体字签名-繁体字

That's... BOTH tranditional and simplified in 1 line... =/

omgar that's like what Triumph types.... o-o

[Lirange]

all of you guys know chinese? o.o

[Ralath]

Ooooh I got excited for a second because I thought it was kanji... But it's not.. =o=

http://en.wiktionary.org/wiki/伱


I wonder if it's one of those characters that people started writing in their own way, before there was a set way to write "ni" and then the government standardized it. But the computer included 伱 anyway... @_@

[Hessah]

Yeah I can read most traditional chinese...


wat's QQ? The chatroom / messenger?

I'm guessing that word has no meaning, it's just a "sound"...


Surely you don't need to simplify 你!! Weird.. I have no idea...

[Ralath]

Yeah.. lmao QQ..

#_#

That's the only messenger they have on the webcafes here and what my cousins use...

[Ralath]

uggggghhh!!!

So after Vanilla and I were done going over the translation the first time, she sent me an updated version to look over.

Well, it's all very hard, formal Chinese and I can't be bothered to try and look so I said it was fine. And that's what I sent back to her. Chances are, if she hasn't caught any mistakes, then I won't either.


But then, she WROTE ANOTHER COPY!!!! and now she wants me to look over it AGAAAAAINNN. wthhhhhh

[Hessah]

[Ralath]

There should be a compare versions button in Word... ~_~;; where is it..