Remember, you MUST register to post on the Fiesta Fan forums. It's completely free to join. Just click HERE to become a member for free!


REGISTER NOW TO REMOVE ALL ADS ON THIS FORUM!

Closed Thread
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 04-05-2008, 03:18 AM   #31
viasta
RAGING OVERHEATTT!!!!!!!!
 
viasta's Avatar
 
Tournaments Won: 4

In-Game Name: viaAoE
Current Level: Level of viasta
Server: Epith
Posts: 1,612
viasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to behold
Send a message via MSN to viasta

Originally Posted by Loveless View Post
^This may have helped. Lol...
it would have help A LOT
__________________

Thanks Loveless!
viasta is offline  
Old 04-05-2008, 11:03 AM   #32
MaxOff
Zombie
 

Posts: 348
MaxOff will become famous soon enoughMaxOff will become famous soon enough
Originally Posted by SKiNG View Post
Nice guess but no...

So you've done programming before? Great! Now try developing an entire game then localizing a few hundred thousand lines of text in a different language for 5 different countries hoping that the other country understands you. Don't forget that the developer has to manage different content for each country.
For such problems, there is software like subversions. And the best? its opensource and can be used for free.

Originally Posted by SKiNG View Post
I believe it was done by hand (This was before I started). But like stated above ^^ (few hundred thousand lines of text). Understand that when Outspark acquired the game, it needed to be translated. At that time, Outspark only had 2-3 employees capable of translating the game in a span of about 1-2 months. Company was a startup with no money so it needed to be done fast.
And why aren't u proofreading now?
Also why weren't the translators correctly informed? There are a lot of bugs
because the "tags" in QuestDialog were plainly wrong, or incorrectly translated.


Originally Posted by SKiNG View Post
So I guess I just sit here and twiddle my thumbs all day and all the fixes that do come out just magically appear

Please have logical sense with your negative comments towards our company.
If u guys don't have enough know how to fix and bugs, and OnOnSoft just likes to be late, why don't u ask people in the community? We are not all a bunch of kids.
__________________
FLAN FOR VICTORY !!

Last edited by MaxOff; 04-05-2008 at 11:06 AM..
MaxOff is offline  
Old 04-05-2008, 12:18 PM   #33
booyah8876
.:~*♥*~:.

 
booyah8876's Avatar
 

In-Game Name: booyah8877
Current Level: 88.65
Server: Teva
Posts: 1,544
booyah8876 is a splendid one to beholdbooyah8876 is a splendid one to beholdbooyah8876 is a splendid one to beholdbooyah8876 is a splendid one to beholdbooyah8876 is a splendid one to beholdbooyah8876 is a splendid one to beholdbooyah8876 is a splendid one to behold
Send a message via ICQ to booyah8876 Send a message via Yahoo to booyah8876 Send a message via Skype™ to booyah8876
Originally Posted by viasta View Post
then if SKiNG said Angellic is right, Outspark should hire people who are actually able to engineer softwares, programs properly and not create more problems when trying to fix them.
I think that's one of the jobs they have available~

:3
__________________
ಠ_ಠ

Originally Posted by el eye Zee
Lol. He said, "I'll punch you in the boob." and I was like, "I'll punch you in the bawlz and we both know that hurts more D<" and he was like, "I won't let you." and I was like, "d00d.. ur a tiny piece of sheet. u punch, i punch. mine will hurt more." and then he was like, "People are probably talking to me. g2g."
I pay to play the RL MMORPG, College. 4 years grinding in college gets you a piece of paper for the rest of your life and you can buy enough stuff to +9 your car//house.

liZ
booyah8876 is offline  
Old 04-05-2008, 08:14 PM   #34
viasta
RAGING OVERHEATTT!!!!!!!!
 
viasta's Avatar
 
Tournaments Won: 4

In-Game Name: viaAoE
Current Level: Level of viasta
Server: Epith
Posts: 1,612
viasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to beholdviasta is a splendid one to behold
Send a message via MSN to viasta
Originally Posted by booyah8876 View Post
I think that's one of the jobs they have available~

:3
yepyep, just hire a good software/program engineer, problems solved.
__________________

Thanks Loveless!
viasta is offline  
Old 04-05-2008, 08:32 PM   #35
Loveless
Super Moderator


 
Loveless's Avatar
 

In-Game Name: Espei
Posts: 8,305
Loveless has disabled reputation
I'm sure there are enough CS players to support hiring them... if it gets things fixed I'll keep supporting too.
Loveless is offline  
Old 04-06-2008, 06:18 PM   #36
Belaslav
Yank me.


 
Belaslav's Avatar
 

In-Game Name: -quit-
Current Level: -quit-
Server: Teva
Posts: 1,503
Belaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud ofBelaslav has much to be proud of
Send a message via MSN to Belaslav
So where's Sking?
__________________


Free software for Virus, Malware, Adware and Spyware protection: Avast and Malwarebytes' Anti-Malware.

Those of you using Firefox I recommend NoScript and AdBlock Plus addons.
Belaslav is offline  
Old 04-06-2008, 06:26 PM   #37
Yosei
Corgi Addict


 
Yosei's Avatar
 

In-Game Name: Cubyrop(WoW)
Current Level: 85
Server: Maelstrom
Posts: 5,902
Yosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud ofYosei has much to be proud of
Send a message via AIM to Yosei Send a message via Yahoo to Yosei
Originally Posted by Belaslav View Post
So where's Sking?
Home, tending to his life.
Yosei is offline  
Old 04-07-2008, 12:38 AM   #38
Hessah
Hardcore Procrastinator



 
Hessah's Avatar
 
Burger Time Champion! Cannon Ball Follies 2 Champion!
Tournaments Won: 51

In-Game Name: Hessah / Ble~ehs
Current Level: 91 / 85 / 79 / 65 / 28
Server: Teeeeeee-vah
Posts: 9,581
Hessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond reputeHessah has a reputation beyond repute
Originally Posted by Belaslav View Post
Then please tell why did they create 5 DIFFERENT game versions in the first place...?
I assume that the 5 versions (countries) are probably Korean, Japan, China, NA (Outspark) and wat use to be GameNGame server...

If they dont make different version for each country, say they only ever had the Korean Server.. then we would never have known that this game existed and be able to play it....
__________________

G____G

G____GTevaG____G
Heart___G_Hessah_G___Heart
79 - Paladin | 85 - Enchanter | 91 - Scoutxx
Ninja text! For those who's easily amused
I can show you the woooorld!
I don't want to see it!
okay...

Hessah is offline  
Old 04-07-2008, 02:24 AM   #39
Ulrike
Senior Torturer
 
Ulrike's Avatar
 

In-Game Name: Ulrike
Current Level: 6x
Server: Bijou
Posts: 569
Ulrike will become famous soon enoughUlrike will become famous soon enough
Send a message via AIM to Ulrike
Originally Posted by O-mie View Post
Lol. Yeah most of the bugged quests are probably just missing a ; or whatever closing tag they use >_>
qft >>

I REALLY hope they fix that. I *kinda* know how to fix it myself, but I don't want to because I'm afraid I'll be breaking the TOS ><
__________________

:: reflection ::

set by loveless
Ulrike is offline  
Old 04-07-2008, 02:38 AM   #40
Loveless
Super Moderator


 
Loveless's Avatar
 

In-Game Name: Espei
Posts: 8,305
Loveless has disabled reputation
When you think about it though... if players are able to fix it or even see it in the files the exact mistake... it really shouldn't take so long to fix these sort of things. Especially these minor bugs like quests. :/
Loveless is offline  
Closed Thread


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:36 AM.
Design by Vjacheslav Trushkin, color scheme by ColorizeIt!.
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.