I don't think higher level reduces the chance of fear.. considering Helion's lvl 100+ was stunned by the lvl 6 mushroom fighter LOL!!
But Fear isn't an AOE, so it would only target 1 tank at time.. though that doesnt stop the MD from casting fear, and casting fear again on the 2nd tank...