zzzz

**Ralath** · 07-08-2009, 03:41 AM

Can't access Facebook today for some reason. Dunno why...

Ran out of Ancient cheese a long time ago... ~_~;;

Also, 20 minutes to lunch.

**Hessah** · 07-08-2009, 04:31 AM

Yeah I was gonna tell you that you ran out of cheese!!

I kept checking my chat list to see if u came on xD

**Ralath** · 07-08-2009, 05:18 AM

Heeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaah help meeeeeeeeee

They just forwarded me a newsletter that they want me to translate.

I think they're just giving me work that they know will take me forever to accomplish so they don't have to give me more work.

This is like... even harder than last time wttttththhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhh

**Hessah** · 07-08-2009, 05:39 AM

HAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!

take it to guild forum.. i'll try help...

**Ralath** · 07-08-2009, 05:44 AM

I'm MSNing with one of my international Chinese friends right now and he's helping me.

I just gave him the title of the document to help me translate and he just translated it THREE different ways... and now I'm not sure which way is the best.............

**Ralath** · 07-08-2009, 05:47 AM

They use the word outstanding receivables a lot... And business-law words like reclamation? @___@_@_@_@ I'm not sure those words go through Google Translate so well....

Headacccchee. I've been working 20 minutes and translated not even one full sentence yet (1 title and half of a sentence)

I think that's the hardest part....