Yeah, there's a complain thread in the main forums about it too >__>
I think it's auto-spawn or something, so they can't control where it goes. But it annoys the heck out of people when it can't be accessed. Like Hessah said, there's threads in the screenshot forum of three or two treasure boxes in the can't access place x__x