Yeah. The one character by itself has a different meaning than with the other characters that means "sandwich". It appears that it's a common way to abbreviate it in context, but that wouldn't be picked up by some sort of mechanical translation tool like Google Translate.
|