|
It's the character 治 which is throwing everything off.
It only makes sense when it's used with 三文治 (which sounds like the word sandwich; actually, I don't use this term though I use a term that's really similar).
So when they tried to abbreviate the word and took out the 三文, the translator must have just gotten confused.
|