[secbro20]

Ichigo is a human and a shinigami. At the end of the chapter where his dad shows up, Aizen says "your a shinigami and a----" and gets cut off. But right at the beginning of the next chapter, Ichigo thinks about what he said, "Your a human and a -----" They changed what he said from one chapter to the next. So we already knew that lol. It was a mistake on the part of the writers, not the translation