I really would be interested in reading your findings, although I can't fathom how the exact same word with such a similiar meaning could arise in two such diverse cultures over such a short period of time. Keep in mind the novel was written in the mid-50s, and at the time caused quite a bit of a stir. It wasn't obscure by any means.
|