I guess a way to find out is you got the other account on auto-follow. Or they may send a whisper and stalk you for a while and deduce that you're duo'ing.
EDIT
It'll be nice if he would say 1 account per body or the likes

We know you're lurking so say something
