|
Really rough translation.
Green haired Mage: Randolf
Silver haired Archer: Ruiru
Panel 1
Randolf: Summer is about to end... there was no Spring for us so all we have left is Autumn and Winter...
Ruiru: Autumn and Winter... they're both lonely seasons.
Girl: HEY! YOU TWO!!
Panel 2
Girl: Geez, I've been asking you two... I have to get to Uruga right away.
Panel 3
Ruiru: To get to Uruga...
Randolf: You need to head towards the East...
- These guys are too desperate -
Voice: Stop it you two!
Panel 4
Both: Who the heck are you?
Girl: Darling! <3
Voice: Me?
Panel 5
I am the "Summer Man"!
-can't translate second line-
Tanned skin!
Burning soul!
THIS IS WHAT YO CALL A "SUMMER MAN"!!!
Panel 6
Summer Guy: ... putting all jokes aside. I cannot keep these ladies waiting so if you'll excuse me... Oh and we don't need any more "extras" so you guys can go now.
Panel 7
... Our rep is becoming worse...?
|