neko awakens after a 7 hour sleep starts eating breakfast and translates :) I'll be done soon :)

monster names: best i can do for ya these names go from left to right
camarisu??? of darkness
skeleton of terror
skeleton champion of terror
skeleton of thunderand lighting/ thunderbolts
skeleton champion of thunder and lighting
boned tutkyokpyong???
dungeon flame spirit
dungeon giant magmaton
dungeon couger???
dungeon navar
dungeon gerapen???
dungeon sweller of fire
dungeon vicmahtumel???
dungeon titan of fire
dungeon gargoyle
dungeon wezul?

text below the monsters is:
there are now 200 types of monsters in fiesta. What rewards will come from this? We wish to find out


(2) A new fellow arrives: NEW KINGDOM QUEST: THE VICTOR OF BIJOU
DONG DONG DONG DONG DONG

a NEW KINGDOM QUEST IS REVEALED TO THE PUBLIC.
This kingdom is not like any other kingdom quest.
All new strategy is needed and parties need to work together to lvl up.
Who will be bold enough to withstand the new challenges that lie ahead.
Fight the new super power to keep your life.

(3) more fun and happy ways to acquire new items
Too many items boggling you down?
Finally Fiesta Online brings you "item sets"
We introduce you to 4 sets that we have created.

(04) We need form a party~ Only then can we enter Instant Dungeon

Inside the dungeon, we found out that we were not alone.
What is this new terror that lurks about? We're strong and not afraid to find out.
This new instance is being opened to the pulic soon. Will people be deceived or will this meet their expectations?
Form a party quick and battle the new evil.


(05)People, come enroll and have blast at the guild lifestyle welcome to the guild academy
New player will benifit from the guild academy, where players learn what guild life is like and find found out how to help each other out.
Welcome to your new guild

(06) as you enter your mini house, you believe the interface is boggled down and hard to use? Currently we are working to refine this mess so that people can decorate their homes better than they could before.
Well be adding a guest book feature to show who likes what your home looks like :)

* Not all updates my occur all together, testing is still going on.


ALL DONE ENJOY
ANIME BREAK :) then FIESTA

Thanks neko! ^^

I like how they wrote DONG DONG DONG DONG so many times so you got it. :cheeky:

Item sets sound interesting... just because it's for people like me who hoard everything. @.@

no problem, these kind of things help me learn more korean

This will never work in our Fiesta. :P

"boned tutkyokpyong"

I think I have a new Rockband name.

Omg, HOW IS THE CLERIC ARMOR SO UGLY. T_T The upper right hand mage armor makes me want to be a mage.

...I'm gonna be a Guardian. :D

You think the Cleric armor looks ugly... have you looked at the Fighter's? T_T I hope the female version looks better.

I do like the Archer armor though... and that Mage one. Not too sure about the Hammers. Scary :O

I think people would rather see this game as a fashion game rather than a MMORPG game...
:goaway:

well my work is done :) goes to play fiesta :) yay people are looking at what i translated :)

Haha sorry for making you do all the translating neko. You were off a bit on some of the translations but close enough :P. I've been on a grindfest in fiesta so haven't been checking the forums much.

Holy Knight's mace looks freakin wack lol.