Best chance of finding one is probably in Burning Hills/Marlone Hideout. I've found a few there, but my party were tards and took all the loot when I'm the one that found them most of the time D< *Rant rant rant*.

i find most chest at hide out o_o
in hideout just walk around the edges