Fiesta Fan Forums

Fiesta Fan Forums (http://www.fiestafan.com/forums/index.php)
-   M O S (http://www.fiestafan.com/forums/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Please help translate (http://www.fiestafan.com/forums/showthread.php?t=8848)

Eru 06-05-2008 02:56 PM

For anyone that hasn't seen it yet in the newbie forums...here is what it looks like so far!

Hey there! Welcome to Fiesta Fan. Have fun, look around and enjoy yourself.


Kumusta! Maayong pagkita ug pag-apil nimu dire sa Fiesta Fan. Pag ayo-ayo, ug pangita lang ug bisag unsa na makapalingaw nimu dire.
~Cebuano (Serodin Silver)

Bonjour! Bienvenue ÃÂ* Fiesta Fan. Amusez-vous, regardez autour de vous et appréciez.
~French (Infatuate)

Hallo! Willkommen bei Fan-Fiesta. Viel Spaß, Schauen Sie sich um und genießen Sie.
~German (Infatuate)

Olá! Bem-vindo ao Fiesta Fan. Divirta-se, olha em volta e divirta-se.
~Portuguese (Infatuate)

Hej! Välkommen till Fiesta Fan. Ha kul, titta runt och njut.

~Sweedish (Manzcar)

您好! 歡迎您來到 Fiesta Fan. 希望您在這裡玩得開心!
Lei ho! Foon yeng lei doe Fiesta Fan. Hei mong lei hai yee dou wan duk hoi sum.
~Cantonese (Blaaaaaaaah & Hessah)

Привет всем! Добро пожаловать на FiestaFan форум. Заходите и развлекайтесь!
Privet vsem! Dobro poshalovat' na FiestaFan forum. Zahodite i razvlekaites'!
~Russian (Belaslav)

G'day mate! Welcome to the bloody awesome Fiesta Fan. Have fun, chill out, and have a bloody good time here!
~Australian (Hessah)

Hey there, eh! Welcome to Fiesta Fan, eh. Have fun, look around and enjoy yourself, eh.
~Canadian (booyah8876)

您好!欢迎您来到 Fiesta Fan. 希望您在这里玩得开心!
Nin hao! Huan ying nin lai dao Fiesta Fan. Xi wang nin zai zhe li wan de kai xin.

~Mandarin (lightningmystix)

¡Oye allÃÂ*! Bienvenido a Ventilador de Fiesta. Diviértase, la mirada alrededor de y disfrute de usted mismo.
~Spanish (Aryia)

Eyhay erethay! Elcomeway otay Iestafay Anfay. Avehay unfay, ooklay aroundway andway enjoyway ourselfyay.
~Latin, swine dialect (Ralath)

Sero 06-05-2008 03:01 PM

Oooh the French is right below my language o:

And -looks at bottom- Eruan I wasn't serious... LOL

Eru 06-05-2008 03:41 PM

Quote:

Originally Posted by StevoHero (Post 157849)
Hey daar! Onthaal aan de Ventilator van de Fiesta. Heb rond pret, kijk en geniet me van.
-Dutch

whoops...missed this one...

/added

Eru 06-05-2008 03:43 PM

Quote:

Originally Posted by SerodinSilver (Post 158148)
And -looks at bottom- Eruan I wasn't serious... LOL


huh?:confused:

Sero 06-05-2008 03:49 PM

Eyhay erethay! Elcomeway otay Iestafay Anfay. Avehay unfay, ooklay aroundway andway enjoyway ourselfyay.
~Latin, swine dialect (Ralath)

^ this one... XD

Unless that's what swine dialect means :eek:

Eru 06-05-2008 03:51 PM

Quote:

Originally Posted by SerodinSilver (Post 158189)
Eyhay erethay! Elcomeway otay Iestafay Anfay. Avehay unfay, ooklay aroundway andway enjoyway ourselfyay.
~Latin, swine dialect (Ralath)

^ this one... XD

Unless that's what swine dialect means :eek:

No, I think thats right...its pig latin ;) lol

Sero 06-05-2008 03:56 PM

XD lol ok keep it then ^^

Bed time for the Slivers >_<

g'night smexeh =D

Hessah 06-06-2008 12:46 AM

Why is blaaaah credited for MY effort?!?!?!?!?!?

LOL!

Sero 06-06-2008 01:41 AM

cos u ish sistarz =D

Hessah 06-06-2008 01:46 AM

but me =/= her...

Gosh i'd hate to be her! :p kekekeke jkjk

Sero 06-06-2008 02:59 AM

:p

Eru 06-06-2008 03:36 AM

Quote:

Originally Posted by Hessah (Post 158387)
Why is blaaaah credited for MY effort?!?!?!?!?!?

LOL!

coz Hess, she started the Cantonese, and you finished it up:D

First...
Quote:

Originally Posted by Blaaaaaaaah (Post 151244)
Lei ho! Foon yeng lei doe Fiesta Fan.

Um I don't know how to say the rest in Cantonese, LMAO. Though, cantonese pronunciation varies and it's up to how you type it out so not everyone spells stuff the same way since there's no "official" pinyin spellin for canto. :rolleyes:

Then...
Quote:

Originally Posted by Hessah (Post 156960)
Lei ho! Fuun yeng lei loi dou Fiesta Fan. Hei mong lei hai yee dou wan duk hoi sum.
~Cantonese

您好! 歡迎您來到 Fiesta Fan. 希望您在這裡玩得開心!

(I had to change it a wee-bit but essentially it means the same thing.)

plus u got full credit for the aussie ;)
you and blaaahs are both da bomb! :cool:

Sero 06-06-2008 03:42 AM

Hessah is teh smex.

cillia 06-06-2008 03:42 AM

lol following= FAIL


Konichiwa! Irrasshaimase no Fiesta Fan!
-Japanese

lol thats all i can do... and i'm not even sure if that's right... D:

*_* i will look back at this and laugh like crazy after i start/finish taking my 5 year course of japanese...

-note-
hy

a.L 06-06-2008 03:43 AM

lol

Belaslav 06-06-2008 03:46 AM

Quote:

Originally Posted by cillia (Post 158480)
lol following= FAIL


Konichiwa! Irrasshaimase no Fiesta Fan!
-Japanese

lol thats all i can do... and i'm not even sure if that's right... D:

*_* i will look back at this and laugh like crazy after i start/finish taking my 5 year course of japanese...

-note-
hy

Wa nan des ka kotowa? :D


All times are GMT. The time now is 11:46 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.