Fiesta Fan Forums

Fiesta Fan Forums (http://www.fiestafan.com/forums/index.php)
-   M O S (http://www.fiestafan.com/forums/forumdisplay.php?f=25)
-   -   zzzz (http://www.fiestafan.com/forums/showthread.php?t=22206)

Ralath 07-08-2009 06:45 AM

头很疼啊。。。

Finished with 2 bullet points. Only 5 more to go.... :cries:

Hessah 07-08-2009 06:47 AM

xD will you choose another translating job to do after this?

Ralath 07-08-2009 06:50 AM

Maybe if they make me translate numbers or something...

Ralath 07-08-2009 06:52 AM

Actually, I feel kind of bad because for all the terms I don't know the English for, I'm just putting them through Google Translate and copying (for the most part) what comes out of Google Translate.

I don't know if that's the correct term or not... I'm probably sticking in terms that don't mean the same thing in Chinese as they do in English.

But I leave the English in there too, just in case.

Hessah 07-08-2009 06:52 AM

I thought numbers are universal....

Ralath 07-08-2009 06:53 AM

^I know... makes translation easier xD

Hessah 07-08-2009 06:53 AM

wat u mean translate numbers?

like 123 in chinese is still 123 in English...

Ralath 07-08-2009 06:57 AM

Quote:

Originally Posted by Hessah (Post 360021)
xD will you choose another translating job to do after this?

Quote:

Originally Posted by Ralath (Post 360024)
Maybe if they make me translate numbers or something...

Quote:

Originally Posted by Hessah (Post 360028)
I thought numbers are universal....

Quote:

Originally Posted by Ralath (Post 360029)
^I know... makes translation easier xD

Quote:

Originally Posted by Hessah (Post 360030)
wat u mean translate numbers?

like 123 in chinese is still 123 in English...

Yeah.. You asked me if I was going to be doing translation work again and I said I would if I had to translate numbers... but since numbers are universal, they don't really need to be translated...

(In other words, it would be really easy...)

Blaaaaaaaah 07-08-2009 06:59 AM

In other words he's dreaming.

Hessah 07-08-2009 07:00 AM

LOL!!!! OK I thought you meant it in some other way and I missed it or something xD


All times are GMT. The time now is 07:49 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.